ФИЛЬМОГРАФИЯ

"Скорпион". Сезон 1

За перевод и составление описаний эпизодов большое спасибо Shaberowl. Пожалуйста, не используйте их на других сайтах, блогах или форумах без разрешения автора и обратной ссылки на сайт.

 

1.01 Pilot

Дата выхода эпизода — 22 сентября 2014.
Уолтер О'Брайан - человек с одним из высочайших показателей IQ на планете - и его команда супер-гениев прозябают в арендованном гараже, кое-как зарабатывая на жизнь банальными услугами по настройке роутеров и починке электросетей. Однако все меняется, когда правительственный агент Кейб Гэлло обращается к ним с просьбой о помощи в решении задачи, с которой не справляются главные спецслужбы страны: неизвестные хакеры взломали систему управления полетами, вследствие чего более 200 пассажирских самолетов, находящихся в рейсах, остались без связи с землей, и не имеют возможности совершить посадку...

 

1.02 Single Point of Failure

Дата выхода эпизода — 29 сентября 2014.
В этот раз команда гениев "Скорпион" должна менее чем за сутки найти человека, который использовал генетически модифицированный вирус для заражения четверых детей, среди которых дочь губернатора, смертельно опасным заболеванием. Этот случай имеет особое значение как для Уолтера О'Брайана, так и для агента Кейба Гэлло...

 

1.03 A Cyclone

Дата выхода эпизода — 6 октября 2014.
Команда "Скорпион" провалила миссию во время тренировочных военных учений. Руководство Агентства Национальной Безопасности поднимает вопрос о роспуске команды. Чтобы снова не оказаться на обочине жизни, четверым гениям предстоит вернуть доверие своего государственного куратора Кейба Гэлло и всего Агентства Национальной Безопасности. Для этого Уолтер О'Брайан и его команда должны найти террориста-подрывника, который поставил под угрозу работу инфраструктуры всей юго-западной части огромного мегаполиса...

 

1.04 Shorthanded

Дата выхода эпизода — 13 октября 2014
Окрыленные успехом своих правительственных миссий, гении из команды "Скорпион" решают взяться за частный заказ: терпящий убытки владелец казино в Лас-Вегасе просит их найти причину его финансовых потерь. Несмотря на запрет Кейба, Уолтер везёт свою команду в "город грехов", где молодые гении столкнутся с гораздо более серьёзными проблемами, чем ожидалось: в казино совершено ограбление, и главный подозреваемый - Уолтер О'Брайан...

 

1.05 Plutonium Is Forever

Дата выхода эпизода — 20 октября 2014
В этот раз Уолтеру О'Брайану предстоит принять серьёзное решение, от которого будут зависеть сотни тысяч жизней: лос-анджелесский ядерный реактор находится в катастрофическом состоянии, и для того, чтобы предотвратить расплав ядра, команда "Скорпион" вынуждена обратиться за помощью к Марку Коллинзу, бывшему члену команды, - психопату, который провёл последние несколько лет в лечебнице для душевнобольных. Сильвестр, Тоби и Хэппи считают, что Марку нельзя доверять, но последнее слово за Уолтером...

 

1.06 True Colors

Дата выхода эпизода — 27 октября 2014
Существование команды "Скорпион" снова под угрозой: молодые гении обвиняются в уничтожении бесценного произведения искусства, которое им было поручено защитить от кражи. Теперь каждому из них предстоит пройти психологическую экспертизу, цель которой - выяснить, способны ли члены команды забыть о личных мотивах ради общей цели и беспрекословно подчиняться руководству. Тем временем Пэйдж просит своих друзей из "Скорпиона" помочь Ральфу подготовиться к вечеринке в честь Хэллоуина, на которую мальчик решительно не хочет идти...

 

1.07 Father's Day

Дата выхода эпизода — 3 ноября 2014
Трое заключенных совершают побег из одной из самых охраняемых тюрем страны. Необходимо выяснить, как им это удалось, и вернуть беглецов обратно. Это задание приобретает особое значение для команды "Скорпион", когда выясняется, что один из сбежавших - математический гений, чьи навыки и знания используются преступниками для взлома банковских систем. Тем временем Пэйдж должна принять важное решение, касающееся её семьи: отец Ральфа вернулся в город и хочет познакомиться с сыном...

 

1.08 Risky Business

Дата выхода эпизода — 10 ноября 2014
В мире музыки тоже встречаются гении: молодой композитор написал универсальный алгоритм создания хитовых песен. Этим алгоритмом смогли незаконно воспользоваться несколько известных исполнителей, и теперь жизнь талантливого музыканта в опасности: его знакомый музыкальный блогер, знавший об алгоритме, мёртв. Команда Скорпион, вступив в игру, пытается защитить композитора. Самые маститые продюсеры шоу-бизнеса открыли охоту на молодого гения, чтобы избежать огласки и не дать общественности узнать о том, что популярнейшие современные хиты были написаны компьютером...

 

1.09 Rogue Element

Дата выхода эпизода — November 17, 2014
Бывшая жена Кейба обращается за помощью к "Скорпиону", когда понимает, что её жизнь находится в серьёзной опасности: она случайно обнаружила в рабочем компьютере данные о подготовке покушения на известного конгрессмена. Уолтеру с его командой предстоит выяснить, кто за этим стоит, и защитить свидетельницу. Кроме того, погоня за истиной откроет им некоторые обстоятельства, касающиеся личного прошлого Кейба Гэлло...

 

1.10 Talismans

Дата выхода эпизода — 24 ноября 2014
В Боснии сбит военный самолёт США, на борту которого находились секретные антирадарные технологии. Необходимо изъять эти технологии из разбитого самолёта до того, как они попадут в руки врага. Однако, прибыв на место, команда "Скорпион" сталкивается с неожиданными осложениями: пропали не только секретные технологии, но и пилот самолёта, который, судя по всему, остался в живых и теперь находится в плену... Тем временем сестра Уолтера, Мэган, сбежав из больницы, где её лечат от рассеянного склероза, проводит время в штаб-квартире "Скорпиона" в компании с Сильвестром...

 

1.11 Revenge

Дата выхода эпизода — 11 декабря 2014
Во время выезда на место очередного происшествия Сильвестр случайно активирует взрывное устройство, оставленное преступной бандой. Теперь поиски виновных приобретают особое значение для команды "Скорпион": их друг балансирует на грани жизни и смерти, и нужно призвать преступников к ответственности во что бы то ни стало. Но для этого необходимо сохранять спокойствие и холодный рассудок, а это в критической ситуации становится затруднительным даже для гениев...

 

1.12 Dominoes

Дата выхода эпизода — 15 декабря 2014
Безмятежный предрождественский отдых на пляже превращается для Уолтера и его сестры Мэган в одно из самых страшных испытаний: у них на глазах вход в прибрежную пещеру, в которой находился десятилетний мальчик, обрушивается в результате внезапного оползня. У экстренно вызванной на место происшествия команды "Скорпион" есть лишь около получаса, чтобы освободить ребёнка до того, как вода заполнит пещеру полностью...

 

1.13 Kill Screen

Дата выхода эпизода — 5 января 2015
В этот раз опасность грозит самому младшему члену команды: агенты ФБР арестовывают Ральфа, отказываясь сообщать Пэйдж причину задержания. Прибывший на помощь Кейб выясняет, что поводом для ареста стала компьютерная онлайн-игра, в которую кто-то занёс засекреченные правительственные данные. Агенты ФБР подозревают, что мальчик-гений имеет отношение к утечке информации, приведшей к гибели нескольких их коллег. Ситуация осложняется, когда в ходе допроса становится известно, что компьютерную игру Ральфу показал Уолтер О'Брайан...

 

1.14 Charades

Дата выхода эпизода — January 18, 2015
В рядах сотрудников АНБ завелся "крот", ворующий с правительственных складов опасные химикаты. Когда команда "Скорпион" вычисляет предателя, оказывается, что он действовал по просьбе женщины, в которую безумно влюблен. Теперь, чтобы подобраться к манипуляторше и вычислить её мотивы, Уолтеру придётся взять у Пейдж несколько уроков флирта...

 

1.15 Forget Me Nots

Original Air Date — 19 января 2015
Неизвестный хакер инициировал подготовку к запуску ядерного оружия из секретного правительственного бункера. Чтобы найти хакера и предотвратить запуск, грозящий миру глобальной войной, команда "Скорпион" должна любыми путями восстановить память бывшего сотрудника спецназа, который в настоящее время проходит лечение от амнезии в психиатрической лечебнице. Тем временем Дрю ставит Пейдж перед сложным выбором, заявляя, что переезд в Мэйн - это лучшее будущее для Ральфа...

 

1.16 Love Boat

Дата выхода эпизода — 9 февраля 2015
В этот раз команде "Скорпион" придется работать под прикрытием, изображая пассажиров на шикарном круизном лайнере, чтобы найти и обезвредить несколько смертоносных самонаводящихся ракет, перевозимых на борту. Попав на корабль, Уолтер неожиданно выясняет, что его бывшая девушка, оказывается, тоже приобрела билет на этот круиз... А Тоби и Хэппи тем временем помогают Ральфу сделать первое в его жизни поздравление для одноклассницы на День Святого Валентина...

 

1.17 Going South

Дата выхода эпизода — 23 февраля 2015
Уолтер даёт популярному телеканалу интервью о "Скорпионе" без ведома остальных членов команды. Когда сюжет о молодых гениях выходит в эфир, оказывается, что в нём в выгодном свете представлен только сам Уолтер, а информацию обо всех остальных перевернули с ног на голову... Тем временем команду Скорпион нанимает известный технологический магнат-миллиардер, чтобы они помогли ему отследить местоположение его дочери, похищенной мексиканским наркокартелем. Это удаётся сделать за считанные минуты, но Уолтер хочет принять более деятельное участие в спасении девушки и решает отправиться вместе с командой в Мексику. Однако остальные члены команды отнюдь не в восторге от самовольных поступков их лидера: Тоби считает, что Уолтер отправляет их на верную смерть, чтобы ещё больше "распиариться" и произвести впечатление на богатого и влиятельного заказчика...

 

1.18 Once Bitten, Twice Die

Дата выхода эпизода — 9 марта 2015
Команда "Скорпион" должна технически обеспечить секретные переговоры глав трёх государств Восточной Европы, организованные, чтобы предотвратить военный конфликт. Однако мирным переговорам не суждено было состояться: на одного из президентов прямо на месте встречи совершено покушение. Под подозрение попадает каждый участник переговоров, и теперь Уолтеру и его команде необходимо срочно выяснить, кто стоит за этим покушением, и спасти умирающего президента, иначе не миновать Третьей Мировой Войны...

 

1.19 Young Hearts Spark Fire

Дата выхода эпизода — 23 марта 2015
Во время спасательной миссии по поиску потерявшихся в лесу туристов команда "Скорпион" неожиданно сама оказывается в ловушке: их вертолёт терпит крушение и вызывает быстро распространяющийся лесной пожар. Оставшись без транспорта и средств связи, Уолтер и его команда должны как можно быстрее найти пропаших туристов и выйти вместе с ними на открытую местность, где их найдут спасатели. Сильвестру же достаётся самая трудная задача: раненый пилот вертолёта не может идти самостоятельно, и его необходимо доставить на место встречи раньше, чем огонь охватит весь лес...

 

1.20 Crossroads

Дата выхода эпизода — 30 марта 2015
В телевизионных новостях горячо обсуждается судьба молодой женщины, которая собирается дать показания против одного из самых могущественных наркокартелей. В этом деле молодым гениям из команды Уолтера О'Брайана придётся применить стратегический подход и использовать все имеющиеся знания человеческой психологии, чтобы обеспечить безопасный трансфер свидетельницы до здания суда. Однако безупречно разработанный план приходится менять на ходу, когда преступники из картеля затевают погоню за эскортом и отрезают автомобиль "Скорпиона" со свидетельницей от их полицейского сопровождения...

 

1.21 Cliffhanger

Дата выхода эпизода — 13 апреля 2015
Выполняя миссию по спасению сотрудников нейротоксикологической лаборатории от массированной газовой атаки, Уолтер узнаёт неприятные подробности об операции в Багдаде шестнадцатилетней давности. Эта информация ставит под угрозу его отношения с Кейбом и целостность команды. Ситуация усугубляется тем, что Ральф сильно рискует жизнью, стремясь помочь друзьям в спасении пострадавших, и его поступок настраивает Пэйдж против Уолтера и "Скорпиона"...

 

1.22 Postcards from the Edge

Дата выхода эпизода — 20 апреля 2015
Команда "Скорпион" потеряла двоих участников: Кейба отстранили по требованию Уолтера, а Пэйдж собирается переехать в другой город, чтобы больше не подвергать жизнь Ральфа опасности. Хэппи, Тоби и Сильвестр проводят время в мрачных размышлениях о будущем команды, которого может и не быть. Однако "Скорпиону" придётся вновь экстренно объединиться и задействовать все свои ресурсы, чтобы спасти Уолтера, который в результате дорожной аварии застрял в разбитом автомобиле на краю высокой скалы...

 

 

МЕНЮ РАЗДЕЛА

SCORPION

ФОТО МЕСЯЦА

О САЙТЕ

Админ  © Natalie
Дизайн © sagitta
Сайт существует с 30.07.06
Версия: 3.0
Язык: русский | английский

Все материалы, представленные на сайте Robert Patrick WS, принадлежат их законным обладателям и не подлежат коммерческому использованию.